Currículum Vitae
Tu currículum en Inglés puede darte más visibilidad profesional
Por
Brenda Zaniuk, en 30 de noviembre de 2011
...en la parte superior de la hoja de vida.
escribe un objetivo. el objetivo es una frase corta que describe que tipo de trabajo esperas alcanzar.
comienza a trabajar con la experiencia de su trabajo mas reciente. incluye los detalles de empresas y tus responsabilidades - se centrandote en las habilidades que has identificado como transferibles.
continua con toda la lista de los trabajos y la experiencia laboral. recuerda que debes enfocarte en las habilidades que son transferibles.
un resumen de tu educacion, incluyendo los hechos importantes (tipo de grado, cursos especificos de estudio) que se aplican al trabajo que estas solicitando.
incluye otros datos relevantes, tales como idiomas, manejo de ordenador, etc; conocimientos de programacion bajo el titulo: habilidades adicionales.
termina con la frase: referencias disponibles a pedido
tu curriculum vitae completo deberia caber en una hoja que es lo ideal pero si has tenido una serie de anos de experiencia especifica para el trabajo que estas solicitando, dos paginas tambien son aceptables.
utiliza verbos de accion dinamica, tales como: lograr, colaboro, establecido, facilitado, fundado, dirigido, etc. evitando hablar en tiempo presente o futuro, a excepcion de tu trabajo actual. ejemplo: realizacion de inspecciones de rutina en el equipo del sitio.
para traducir tu curriculo al ingles, puedes valerte de una de muchas herramientas en linea, como google translate (http://translate.google.com/#) entre muchas otras que puedes encontrar pero nunca dejes de revisar la correcta sintaxis del texto traducido.
en ocasiones, cuando hay palabras tecnicas, es posible que necesites un diccionario de ingles tecnico especifico del sector, como los que hay en medicina o ingenieria, donde algunos terminos...
Añadir a Del.Icio.Us
